This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 26 '16 eng>rus isolation switching schedule Процедура/регламент переключений для отсоединения pro closed ok
- Apr 18 '16 eng>rus Indirect circulating cooling tower Градирня с естественной циркуляцией (воздуха) pro closed no
- Apr 17 '16 eng>rus plain connection план подключения pro closed no
- Feb 26 '16 eng>rus wave lifting on the inside from the hydrostatic pad подъема ротора/вала от штуцера системы гидроподъема на внутренней стороне pro just_closed no
4 Feb 25 '16 eng>rus in the area of cap and toothed end packets. в зоне крышки и зубчатых торцевых пакетов (сердечника статора) pro closed no
- Oct 21 '15 eng>rus 3 wire factory built assemblies. 3-проводные заводские сборки pro open no
- Sep 29 '15 eng>rus will initiate ... gas turbine load reject инициирует ... сброс нагрузки газовой турбины pro closed no
4 Jun 18 '15 eng>rus BARS POWER FAILURE отказ питания шин pro closed ok
- Jun 1 '15 eng>rus Stab-in Contactor контактор с разъемом/разъемами pro closed no
4 Apr 25 '15 eng>rus Turbine outlet temperature exhaust duct, difference температура отвода выхлопного газохода турбины, разница pro closed no
- Mar 30 '15 eng>rus gate closure time время завершения pro closed no
- Mar 27 '15 eng>rus district heating vs. central heating центральное и районное теплоснабжение pro closed ok
4 Jan 23 '15 eng>rus rod-out ... strike pads протыкайте стержнями/штыками или используйте виброплиты pro closed no
- Nov 9 '14 eng>rus "drop-in" machine (мобильная) "подключаемая" машина pro closed ok
- Oct 29 '14 eng>rus powerhouse hole котлован для электростанции pro closed ok
4 Oct 27 '14 eng>rus utility-scale turbine турбина для энергосети pro closed no
- Oct 20 '14 eng>rus conditioned подготавливается pro closed no
4 Oct 20 '14 eng>rus attemperate снижает температуру pro closed no
- Oct 14 '14 eng>rus availability test испытания (коэффициента) готовности pro closed no
4 Oct 13 '14 eng>rus COMBINED VALVE CASING TYPE. комбинированный клапан, монтируемый на корпусе (цилиндра) pro closed no
4 Sep 17 '14 eng>rus tip brakes (аэродинамические)тормоза на концах лопастей pro closed no
4 Sep 17 '14 eng>rus stall-regulated регулировка замедлением (генератора) pro closed no
- Sep 8 '14 eng>rus Geographical References Проекты в этом регионе pro closed ok
- Aug 14 '14 eng>rus Isolation induction mechanism электромагнитный расцепитель (автоматического) выключателя pro just_closed no
4 Jul 16 '14 eng>rus Error in par-cross-check sum ошибка контрольной суммы раздела/части pro closed no
4 May 23 '14 eng>rus Direct contact overall DC пропусканием пост. тока по всему объекту pro closed no
4 May 20 '14 eng>rus HTU нагреватель дизтоплива pro closed ok
- May 20 '14 eng>rus packaged power station комплектно-блочная электростанция pro closed ok
- Apr 28 '14 eng>rus SAMPLE INLET (3x) штуцер/патрубок пробоотборника (3 шт.) pro closed ok
4 Apr 7 '14 eng>rus delayed valve control задержка управления клапаном pro closed no
4 Apr 7 '14 eng>rus The Run-up resp. Star phase is finished Закончен период разгона с питанием по схеме звезды pro closed no
4 Mar 13 '14 eng>rus 10 % ± 4 % Rated Flow Cylinder Port 1 to Drain and Pressure to Port 2 10% + 4% от номинального расхода с порта 1 гидроцилиндра на слив и с напорного порта на порт 2 pro closed no
- Feb 9 '14 eng>rus de-rate condition условие снижения номиналов pro closed no
- Feb 5 '14 eng>rus Variable availability оперативный резерв pro closed no
4 Dec 4 '13 eng>rus manifold mount hyd assembly монтируемый на манифольд гидроузел pro closed no
4 Dec 3 '13 eng>rus guided wave radar level transmitter преобразователь волноводного радарного уровнемера pro closed no
4 Dec 3 '13 eng>rus 3"-300# VALVE, HIGH RECOVERY GAS CONTR клапан Ду 3 дюйма, кл. давления 300 фунт/кв.дюйм, pro closed no
- Dec 2 '13 eng>rus Lead pump MCC bucket блок/щит управления электродвигателем насоса pro closed no
- Sep 24 '13 eng>rus electricity rate потребляемая (электрическая) мощность pro just_closed no
- Sep 10 '13 eng>rus built-up site стройплощадка pro closed ok
4 Jul 22 '13 eng>rus GROUNDING/ISOLATION MAY BE REQUIRED BACK заземление/гальваническую развязку может потребоваться выполнить вплоть до pro closed no
4 Jul 22 '13 eng>rus Lightning Stricken Transducer Lines линии преобразователя(-лей), подвергшиеся грозовому разряду pro closed no
4 Jun 19 '13 eng>rus stab вывод pro closed no
- Mar 21 '13 eng>rus the condenser vacuum pump seal water heat exchangers теплообменники уплотнительной воды вакуумного насоса конденсатора pro closed no
- Feb 18 '13 eng>rus plug load (местные) розетки pro closed ok
- Jan 31 '13 eng>rus % Flash % летучих вешеств pro closed no
4 Nov 29 '12 eng>rus electrically common электрически соединенные pro closed no
4 Nov 22 '12 eng>rus target loading port целевой порт/штуцер заправки/заливки pro closed no
4 Nov 22 '12 eng>rus male-male Luer dapter переходник/фитинг Luer с двумя охватываемыми штуцерами pro closed no
4 Nov 13 '12 eng>rus orifice flange-plates фланцевые диафрагмы pro closed no
Asked | Open questions | Answered